paper tiger

He 's really a paper tiger .

他实际上只是一个纸老虎。

Look ! Was n 't Hitler a paper tiger ?

你看，希特勒是不是纸老虎？

In the Paper Tiger system , files are numbered and filed low to high .

在这个方法中，文件被编号而且由低到高储存。

English is a " paper tiger " . Its natural enemy is adequate practice .

英语是个“纸老虎”，它的敌人是足够的练习。

Your husband acts tough , but he 's really a paper tiger .

你丈夫看似强硬，实际上只是一个纸老虎。

The superpower was suddenly revealed as a paper tiger .

这个超级大国一下子暴露出纸老虎的真面目。

Don 't be afraid of him . he 's no more than a paper tiger .

不用怕他，他只不过是个纸老虎而已。

While it is in fact a paper tiger , that country looks like a huge monster .

虽然看起来那个国家像个庞然大物，但实际上是一只纸老虎。

As he pointed out , all reactionaries are paper tiger .

正如他所指出的那样，一切反动派都是纸老虎。

Prizes awarded by the Chongqing paper tiger and Cultural Development Corporation sole sponsor .

获奖奖品由重庆纸老虎文化发展有限公司独家赞助。

Today , it 's safe to say that the Chery Car Company is a paper tiger .

今天，我们可以说奇瑞公司不过是只“纸老虎”，可那只代表今天。

Thank Chongqing paper tiger and Cultural Development Corporation to sign the notebook TOUCH assembly of strong support .

感谢重庆纸老虎文化发展有限公司对TOUCH意纸·记事本标志征集活动的大力支持。

But you can bet that the Chery won 't remain a paper tiger much longer .

但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了。

The tsar was just a paper tiger .

沙皇不过是一只纸老虎。

They are themselves a paper tiger , not to mention their stooges .

他们自己就是纸老虎，更不用说他们的走狗了。

Is Chery a paper tiger ?

奇瑞是一只纸老虎？

But we said that Chiang Kai-shek was only a paper tiger and that we could certainly defeat him .

但是我们说，蒋介石不过是一个纸老虎，我们一定会打赢他。

In appearance it is very powerful but in reality it is nothing to be afraid of , it is a paper tiger .

外表很强，实际上不可怕，纸老虎。

It appears that the SEC is powerless to act ," he said . " The watchdog is a paper tiger .

火速崩溃呈现了证券交易委员会行动无力”，“监察人如同一个纸老虎”。

The paper tiger will be punished for its crimes against this great country , they will one day crumble as fast as they have risen .

纸老虎终将要为他们对国家所犯下的罪行受到惩罚，而且被消灭的日子也不远了。

I also said that the tsar of Russia was a paper tiger , as were the emperor of China and Japanese imperialism , and see , they were all overthrown .

我也谈到沙皇是纸老虎，中国皇帝是纸老虎，日本帝国主义是纸老虎，你看，都倒了。

Mr Ch á vez may be something of a paper tiger whose anti-American rhetoric is invariably more outlandish than the generally cautious policies pursued by his government .

查韦斯或许有点像只纸老虎，他的反美言论总是比自己政府执行的谨慎政策更出格。

4 : When the Allied forces went into action to free Kuwait , the Iraqi forces gave up after only four days and the Iraqi leader turned out to be a paper tiger .

他说：盟军发动救援科威特行动仅仅四天伊拉克军队就投降了，可见伊拉克领导人是纸老虎。

For most of the season , Oklahoma City looked like something of a paper tiger & a nice , up-a nd-coming team with a record that made it look better than it really was .

本赛季的大部分时间里，俄克拉荷马城看起来就像一个纸老虎&有着一个华丽、进取并且看起来比实际上更好的球队。

It seems that the countries of the Americas , Asia and Africa will have to go on quarrelling with the United States till the very end , till the paper tiger is destroyed by the wind and the rain .

看样子，美洲国家、亚洲非洲国家只有一直同美国吵下去，吵到底，直到风吹雨打把纸老虎打破。